Traduction de village de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

village

' : village, de village, bourgade
Transcription : [ˈvɪlɪʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. village m (town)
  2. bourgade

adjective

  1. de village

Exemples

Type de localité, situation


 

village

— village
 

small village

— petit village; minuscule village
 

fishing village

— village de pêcheurs
 

mountain village

— village de montagne
 

coastal village

— village côtier
 

remote village

— village isolé
 

hill village

— village perché

Lieux administratifs et publics


 

village council

— conseil municipal; conseil de village
 

village hall

— salle des fêtes; maison du peuple; mairie
 

village green

— place du village; pré communal
 

village center

— centre du village
 

village school

— école rurale; école de village
 

village shop

— commerce de village; épicerie

Vie, communauté ou habitants


 

village life

— vie rurale; vie de village
 

village community

— communauté villageoise; communauté du village
 

village resident

— habitant du village
 

village elder

— ancien du village
 

village family

— famille du village; famille paysanne

Activités, déplacements ou événements


 

visit a village

— visiter un village
 

move to a village

— s'installer dans un village
 

leave the village

— quitter le village
 

build a village

— construire un village
 

hold a village festival

— organiser une fête de village; célébrer une fête villageoise

Locutions descriptives


 

picturesque village

— village pittoresque
 

historic village

— village historique
 

sleepy village

— village endormi; hameau tranquille
 

thriving village

— village prospère
 

dilapidated village

— village délabré; village en ruine

Idiotismes et expressions figées


 

village idiot

— idiot du village
 

talk of the village

— sujet de conversation de tout le village | commérages du village
 

the whole village

— tout le village