Traduction de villain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

villain

' : scélérat, traître, vaurien, rustaud
Transcription : [ˈvɪlən]

Article de dictionnaire

noun

  1. méchant m (evil)
  2. vilain
  3. scélérat
  4. traître
  5. vaurien
  6. rustaud

Exemples

Type ou caractéristique


 

supervillain

— supervilain
 

arch villain

— archvilain; ennemi juré
 

minor villain

— vilain secondaire
 

sympathetic villain

— vilain sympathique; vilain compréhensible
 

reluctant villain

— vilain réticent; vilain contraint
 

tragic villain

— vilain tragique

Médium, genre ou support


 

comic-book villain

— vilain de bande dessinée
 

movie villain

— vilain de film; vilain au cinéma
 

literary villain

— vilain littéraire
 

screen villain

— vilain à l'écran
 

video-game villain

— vilain de jeu vidéo

Rôles, statuts ou positions


 

main villain

— vilain principal
 

villain of the piece

— vilain de l'histoire; fautif de l'affaire
 

public villain

— criminel dangereux pour la société; vilain reconnu
 

the real villain

— vrai coupable; véritable vilain
 

villain in disguise

— vilain déguisé; vilain caché

Actions et relations avec le vilain


 

paint someone as the villain

— présenter quelqu'un comme le vilain; faire passer quelqu'un pour le vilain
 

make someone the villain

— rendre quelqu'un responsable; accuser quelqu'un
 

turn someone into a villain

— transformer quelqu'un en vilain
 

cast someone as the villain

— donner à quelqu'un le rôle du vilain; cataloguer quelqu'un comme vilain
 

redeem the villain

— racheter le vilain; réhabiliter le vilain

Idiomes, expressions figées ou évaluations


 

villain at large

— vilain dangereux en liberté; criminel en fuite
 

play the villain

— jouer le rôle du vilain; se comporter en vilain
 

no villain, no story

— pas de vilain, pas d'histoire; sans antagoniste, l'intrigue ne se développe pas
 

the villain wins

— le vilain gagne; victoire du vilain