Traduction de villein de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

villein

' : vilain, serf
Transcription : [ˈvɪleɪn]

Exemples

Statut social ou rôle


 

villein

— vilain; serf
 

villein serf

— vilain serf; serf
 

villein tenant

— vilain tenancier; tenancier vilain
 

young villein

— jeune vilain

Terre, tenure ou corvées


 

villein land

— terre de vilain; tenure de vilain
 

villein tenure

— tenure vilaine; tenure dépendante
 

villein holding

— tenure de vilain; possession de vilain
 

villein services

— services de vilain; corvées; services de serf

Statut juridique ou tribunaux


 

villein law

— droit des vilains; droit des serfs
 

villein court

— tribunal des vilains; cour vilaine
 

manorial villein

— vilain manorial; vilain attaché au manoir
 

villein obligation

— obligation de vilain; obligation de serf

Vie domestique ou famille


 

villein household

— ménage de vilain; foyer de vilain
 

villein wife

— femme de vilain; épouse de vilain
 

villein children

— enfants de vilain; progéniture de vilain
 

villein labour

— travail de vilain; main-d'œuvre de vilain

Littérature ou usage historique


 

villein literature

— littérature sur les vilains; œuvres sur les serfs
 

the villein's complaint

— la plainte du vilain; la protestation du serf
 

late medieval villein

— vilain du bas Moyen Âge; serf du bas Moyen Âge
 

freed villein

— vilain affranchi; ancien serf