Traduction de vis-a-vis de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vis-a-vis

' : vis-à-vis, vis à vis, par rapport à, devant
Transcription : [viːzəˈviː]

Exemples

En face physiquement, face à face


sit vis-a-vis

— être assis face à face

sit vis-a-vis each other

— être assis l'un en face de l'autre

place the chairs vis-a-vis

— placer les chaises face à face

sit facing vis-a-vis

— être assis en vis-à-vis

En ce qui concerne, par rapport à


policy vis-a-vis immigration

— politique vis-à-vis de l'immigration

approach vis-a-vis the issue

— approche du problème

strategy vis-a-vis competitors

— stratégie vis-à-vis des concurrents

attitude vis-a-vis the proposal

— attitude vis-à-vis de la proposition

Par rapport à, relativement à


progress vis-a-vis last year

— progrès par rapport à l'année dernière

sales vis-a-vis expectations

— ventes par rapport aux attentes

performance vis-a-vis peers

— performance par rapport aux pairs; résultats par rapport aux concurrents

Partie adverse, interlocuteur


his vis-a-vis

— son vis-à-vis; son opposant; sa contrepartie

her vis-a-vis

— son vis-à-vis; son opposant; sa contrepartie

company vis-a-vis

— entreprise partenaire; partie adverse dans la transaction

Utilisation juridique ou diplomatique, expressions formelles


agreement vis-a-vis taxation

— accord en matière de fiscalité

relations vis-a-vis neighbouring states

— relations avec les États voisins

obligations vis-a-vis creditors

— obligations envers les créanciers