Traduction de vituperative de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vituperative

' : vitupératif
Transcription : [ˌvaɪˈtuːpərətɪv]

Exemples

Critique ou reproches


 

vituperative criticism

— critique vitupérative; critique acerbe; critique cinglante
 

vituperative denunciation

— dénonciation vitupérative; condamnation acerbe; réquisitoire cinglant
 

vituperative attack

— attaque vitupérative; attaque verbale; attaque cinglante
 

vituperative remark

— remarque vitupérative; remarque cinglante; remarque injurieuse

Discours ou propos


 

vituperative speech

— discours vitupératif; discours injurieux; discours cinglant
 

vituperative outburst

— sortie vitupérative; accès de colère injurieux; emportement cinglant
 

vituperative rant

— tirade vitupérative; tirade injurieuse; tirade enflammée
 

vituperative language

— langage vitupératif; propos cinglants; injures
 

vituperative response

— réponse vitupérative; réponse cinglante; réponse acerbe
 

vituperative exchange

— échange vitupératif; altercation verbale; échange de grossièretés
 

vituperative tone

— ton vitupératif; ton cinglant; ton acerbe

Formes écrites ou publications


 

vituperative letter

— lettre vitupérative; lettre haineuse; lettre injurieuse
 

vituperative editorial

— éditorial vitupératif; éditorial acerbe; billet cinglant
 

vituperative article

— article vitupératif; article haineux; article cinglant
 

vituperative column

— chronique acerbe; chronique vitupérative; chronique cinglante

Métaphores ou intensité


 

vituperative torrent

— torrent vitupératif; avalanche d'injures; flot de paroles injurieuses
 

vituperative barrage

— barrage vitupératif; salve d'injures; grêle de reproches
 

vituperative storm

— tempête de reproches; rafale d'injures; ouragan d'attaques virulentes
 

vituperative tirade

— tirade vitupérative; tirade haineuse; tirade enflammée
 

vituperative barrage of insults

— barrage vitupératif d'insultes; salve d'insultes; grêle de grossièretés
 

vituperative torrent of abuse

— torrent vitupératif d'abus; avalanche d'injures; flot d'attaques grossières