Traduction de voluptuously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

voluptuously

' : voluptueusement
Transcription : [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]

Exemples

Mouvement ou gestes


 

voluptuously swaying hips

— hanches se balançant voluptueusement; hanches ondulant sensuellement
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— suivre voluptueusement le bord du doigt; caresser sensuellement le rebord du doigt
 

voluptuously reclining on the chaise

— s'allonger voluptueusement sur la chaise longue; être étendu dans une pose sensuelle sur la chaise longue

Apparence ou forme


 

voluptuously curved silhouette

— silhouette aux courbes voluptueuses; silhouette sensuellement galbée
 

voluptuously rounded breasts

— poitrine généreuse et sensuelle; seins ronds et séduisants
 

voluptuously draped fabric

— tissu richement drapé; étoffe luxueusement enveloppante

Goût, odeur ou texture


 

voluptuously rich chocolate

— chocolat riche et voluptueux; chocolat d'une onctuosité luxueuse
 

voluptuously scented air

— air enivrant de parfums; air au parfum sensuel
 

voluptuously smooth satin

— satin voluptueusement doux; satin d'une douceur soyeuse

Voix ou son


 

voluptuously low voice

— voix grave et sensuelle; voix veloutée et lascive
 

voluptuously whispering words

— murmurer des mots avec sensualité; chuchoter des paroles lascivement

Comportement, plaisir ou atmosphère


 

voluptuously indulging in pleasure

— s'adonner voluptueusement au plaisir; se livrer à des plaisirs sensuels
 

voluptuously decadent evening

— soirée décadente et voluptueuse; soirée d'opulents plaisirs sensuels