Traduction de vouchsafe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vouchsafe

' : accorder, octroyer, condescendre
Transcription : [vaʊtʃˈseɪf]

Exemples

Octroi ou dotation


 

vouchsafe someone a favor

— accorder un service à quelqu'un
 

vouchsafe an audience

— accorder une audience
 

vouchsafe access

— donner accès
 

vouchsafe an answer

— daigner répondre

Permission polie ou assentiment


 

vouchsafe a smile

— daigner sourire
 

vouchsafe a glance

— daigner jeter un regard
 

vouchsafe a word

— daigner dire un mot
 

vouchsafe permission

— accorder la permission

Expressions religieuses ou respectueuses


 

vouchsafe a blessing

— accorder sa bénédiction
 

vouchsafe grace

— accorder sa grâce
 

vouchsafe salvation

— accorder le salut

Adresses ou demandes


 

vouchsafe me a moment

— accorder-moi un instant
 

would you vouchsafe an answer

— daignerez-vous répondre
 

vouchsafe us your presence

— honorez-nous de votre présence

Emplois au passé et au participe


 

he vouchsafed a smile

— il daigna sourire
 

she vouchsafed no explanation

— elle ne daigna pas fournir d'explication