Traduction de vow de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vow

' : vœu, vouer, serment, faire vœu de, jurer de faire
Transcription : [vaʊ]

Article de dictionnaire

noun

  1. vœu m
  2. voeu m
  3. jurer (swear)
  4. serment

verb

  1. vouer
  2. faire vœu de
  3. jurer de faire
  4. se jurer de faire

Exemples

Vœux de mariage ou de cérémonie


marriage vows

— vœux de mariage

exchange vows

— échanger les vœux

vow to love and cherish

— jurer d'aimer et de chérir

recite the vows

— prononcer les vœux

vow of commitment

— vœu d'engagement

Vœux religieux ou monastiques


vow of silence

— vœu de silence

vow of poverty

— vœu de pauvreté

vow of chastity

— vœu de chasteté

take holy vows

— prononcer les vœux monastiques

Engagements politiques ou professionnels


vow of allegiance

— serment d'allégeance

vow to uphold the constitution

— jurer de défendre la constitution

vow to serve the people

— jurer de servir le peuple

public vow

— vœu public

Promesses personnelles ou actions


take a vow

— faire un vœu

make a vow

— faire un vœu

break a vow

— rompre un vœu

keep a vow

— tenir un vœu

renew a vow

— renouveler un vœu

vow to take revenge

— jurer de se venger

vow to quit smoking

— jurer d'arrêter de fumer

Locutions descriptives


solemn vow

— vœu solennel

binding vow

— vœu engageant

empty vow

— vœu vide

secret vow

— vœu secret