Traduction de vulgarian de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vulgarian

' : personne vulgaire, personne parvenu
Transcription : [vʌlˈɡeərɪən]

Exemples

Insulte, caractérisation directe


 

vulgarian

— personne vulgaire; ignare; goujat
 

the vulgarian

— personne vulgaire; ignare; goujat
 

a common vulgarian

— un vulgaire ordinaire; un individu grossier
 

noisy vulgarian

— vulgaire bruyant; goujat grossier

Description du comportement ou des actes


 

vulgarian behavior

— comportement vulgaire; conduite grossière
 

vulgarian manners

— manières vulgaires; mauvaises manières
 

vulgarian laugh

— rire vulgaire; rire grossier
 

vulgarian tastes

— goûts vulgaires; préférences vulgaires
 

vulgarian outburst

— accès de vulgarité; sortie grossière

Emploi humoristique ou ironique


 

self-proclaimed vulgarian

— vulgaire autoproclamé; ignorant autoproclamé
 

charming vulgarian

— vulgaire charmant; goujat charmant
 

polite vulgarian

— vulgaire poli; goujat poli
 

reluctant vulgarian

— vulgaire à contrecœur; goujat contraint

Emploi littéraire ou historique


 

the vulgarian of letters

— personne vulgaire en littérature; écrivain ignorant
 

a true vulgarian of the court

— un vrai vulgaire de la cour; ignorant de cour
 

vulgarian in historical accounts

— personnage vulgaire dans les écrits historiques; indigne dans les chroniques

Expressions composées, caractéristiques, locutions figées


 

vulgarian by nature

— vulgaire de nature; grossier par nature
 

card-carrying vulgarian

— vulgaire avéré; ignorant invétéré
 

vulgarian at large

— vulgaire en liberté; individu mal élevé
 

social vulgarian

— vulgaire mondain; membre vulgaire de la société