Traduction de waddle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

waddle

' : se dandiner, dandinement, marcher comme un canard
Transcription : [wɒdl]

Article de dictionnaire

noun

  1. dandiner
  2. dandinement

verb

  1. se dandiner
  2. marcher comme un canard

Exemples

Action, manière de marcher


waddle along

— avancer en se dandinant

waddle over

— s'approcher en se dandinant

waddle off

— s'éloigner en se dandinant

waddle back

— revenir en se dandinant

waddle into

— entrer en se dandinant

waddle out of

— sortir en se dandinant

waddle up to

— s'approcher de en se dandinant

waddle past

— passer en se dandinant

waddle through

— se frayer un chemin en se dandinant

waddle sideways

— marcher de côté en se dandinant

Description de la démarche, de l'apparence ou du caractère


penguin waddle

— démarche de pingouin

duck waddle

— démarche de canard

baby waddle

— démarche de bébé

fat waddle

— démarche lourde

adorable waddle

— démarche adorable

awkward waddle

— démarche maladroite

silly waddle

— démarche ridicule

waddling gait

— démarche chaloupée

waddling walk

— marche chaloupée

Nom collectif, noms de groupes


a waddle of penguins

— un groupe de pingouins

the waddle

— la démarche caractéristique

Expressions figurées et humoristiques


waddle to the altar

— se dandiner jusqu'à l'autel

waddle through paperwork

— se dandiner à travers la paperasse

waddle into trouble

— se dandiner dans les ennuis

waddle into view

— se dandiner dans le champ de vision

waddle like a duck

— se dandiner comme un canard