Traduction de wade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wade

' : patauger, barboter, avancer péniblement, pataugeage, engueuler
Transcription : [weɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. patauger
  2. Wade m
  3. pataugeage

verb

  1. barboter
  2. avancer péniblement
  3. engueuler

Exemples

Déplacement physique ou passage à travers l'eau


 

wade

— avancer en pataugeant
 

wade through the river

— traverser la rivière à gué
 

wade across the stream

— traverser le ruisseau à gué
 

wade ashore

— gagner le rivage à gué
 

wade out into the water

— avancer dans l'eau en pataugeant
 

wade along the shore

— longer le rivage en pataugeant

Sens figuré, surmonter un travail difficile ou pénible


 

wade through paperwork

— éplucher des paperasses
 

wade through the books

— se plonger dans les livres
 

wade through difficulties

— surmonter les difficultés
 

wade through the mud of bureaucracy

— patauger dans le bourbier bureaucratique

Intervention, entrée énergique ou attaque


 

wade in

— intervenir vigoureusement
 

wade into the debate

— se jeter dans le débat
 

wade into someone

— tomber sur quelqu'un
 

wade right in

— se lancer sans hésiter

Pêche, loisirs et équipement pour marcher dans l'eau


 

wade fishing

— pêcher à gué
 

wading pool

— pataugeoire
 

wading boots

— bottes de pêche à gué