Traduction de waft de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

waft

' : bouffée, flotter, brise, petite bouffée, porter
Transcription : [ˈwɑːft]

Exemples

Mouvement, action


waft through the air

— flotter dans l'air; se répandre dans l'air

waft across the room

— flotter à travers la pièce; se déplacer à travers la pièce

waft into the room

— pénétrer dans la pièce; parvenir dans la pièce

waft on the breeze

— être porté par la brise; être apporté par le vent

wafted from the oven

— s'échappait du four; émanait du four

Bouffée d'air, odeur ou son


a waft of perfume

— une bouffée de parfum; une odeur de parfum

a faint waft of smoke

— une faible bouffée de fumée; une légère odeur de fumée

a waft of music

— des notes de musique; des échos de musique

a waft of sea breeze

— une bouffée de brise marine; une rafale de brise marine

a gentle waft

— une douce bouffée; un léger souffle d'air

a waft of cigarette smoke

— une odeur de fumée de cigarette; un nuage de fumée de cigarette

Sens figuré, image


a waft of nostalgia

— une pointe de nostalgie; un voile de nostalgie

a waft of suspicion

— une pointe de suspicion; un voile de suspicion

a waft of optimism

— une pointe d'optimisme; un voile d'optimisme