Traduction de walk de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

walk

' : marcher, promenade, se promener, aller à pied, balade
Transcription : [wɔːk]

Article de dictionnaire

noun

  1. promenade f
  2. marche f (step, ride)
  3. balade
  4. chemin
  5. tour
  6. démarche
  7. marche à pied
  8. allée
  9. trottoir
  10. conduite

verb

  1. marcher (step, walking)
  2. promener
  3. se promener
  4. aller à pied
  5. traverser

Exemples

Déplacement physique


 

take a walk

— faire une promenade
 

go for a walk

— aller se promener
 

walk home

— rentrer à pied
 

walk to work

— aller au travail à pied
 

walk slowly

— marcher lentement
 

walk quickly

— marcher rapidement
 

walk along the beach

— marcher le long de la plage
 

walk down the street

— descendre la rue
 

walk up the hill

— monter la colline
 

walk across the bridge

— traverser le pont
 

walk through the door

— passer par la porte
 

walk out of the room

— sortir de la pièce

Interactions piétonnes, promenade d'animaux ou accompagnement


 

walk the dog

— promener le chien
 

walk a child to school

— accompagner un enfant à l'école
 

walk with friends

— se promener avec des amis
 

walk arm in arm

— marcher bras dessus, bras dessous

Verbes à particule, actions et comportements


 

walk in

— entrer
 

walk in on

— surprendre
 

walk into

— tomber sur
 

walk out

— sortir
 

walk away

— s'en aller
 

walk off

— s'en aller
 

walk up to

— s'approcher de
 

walk over

— marcher sur les pieds de quelqu'un
 

walk someone through

— guider quelqu'un à travers
 

walk off with

— repartir avec

Idiomes et expressions figées


 

a walk in the park

— une promenade de santé
 

walk of life

— milieu social
 

walk the walk

— joindre le geste à la parole
 

walk on eggshells

— marcher sur des œufs
 

take a walk down memory lane

— se remémorer le passé
 

walk the plank

— marcher sur la planche

Expressions officielles et professionnelles


 

give someone the walking papers

— donner son congé à quelqu'un
 

walking papers

— lettre de licenciement
 

walk-in interview

— entretien sans rendez-vous
 

walk-in customer

— client sans rendez-vous