Traduction de walk about de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

walk about

' : se promener
Transcription : [ˈwɔːk əˌbaʊt]

Exemples

Promenade ou errance


walk about

— se promener; flâner

walk about the town

— se promener en ville; errer dans la ville

walk about the park

— se promener dans le parc

walk about aimlessly

— errer sans but; flâner sans rien faire

walk about the countryside

— se promener à la campagne; errer dans la campagne

walk about barefoot

— marcher pieds nus

Visite ou tournée, inspection des locaux


walk about the wards

— faire la tournée des services (à l'hôpital)

walk about the factory

— faire le tour de l'usine; inspecter la production

walk about the premises

— faire le tour des locaux; inspecter le site

walk about the site

— faire le tour du site; inspecter le chantier

walk about the building

— faire le tour du bâtiment; inspecter l'édifice

Sens figuré, rumeurs ou informations qui circulent


rumours walk about

— des rumeurs circulent; des bruits courent en ville

stories walk about the village

— des histoires circulent dans le village; on répand des rumeurs dans le village

news walking about

— des nouvelles circulent; l'information se répand

walkabout


walkabout

— le walkabout (rite aborigène australien); périple solitaire périodique

go on a walkabout

— partir en walkabout; s'engager dans un long périple

a traditional walkabout

— un walkabout traditionnel; un voyage rituel