Traduction de walk away de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

walk away

' : quitter
Transcription : [wɔːk əˈweɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. éloigner
  2. quitter

Exemples

Quitter physiquement ou quitter un lieu


walk away

— s'en aller

walk away from the table

— se lever de table

walk away from the scene

— quitter les lieux

walk away from the party

— quitter la fête

Mettre fin à une relation ou à une participation, renoncer à quelque chose


walk away from a relationship

— mettre fin à une relation

walk away from a job

— quitter un emploi

walk away from a deal

— renoncer à un accord

walk away from a contract

— renoncer à un contrat

Éviter la responsabilité ou s'en sortir sans conséquences


walk away unscathed

— s'en sortir indemne

walk away free

— s'en tirer sans punition

walk away without blame

— s'en aller sans reproche

Partir les mains vides, rester sans profit


walk away empty-handed

— partir les mains vides

walk away with nothing

— repartir sans rien

Obtenir quelque chose facilement, gagner ou emporter


walk away with the prize

— remporter le prix

walk away with the money

— empocher l'argent

walk away with an easy victory

— remporter une victoire facile

Laisser quelqu'un ou permettre à quelqu'un de partir


walk away and leave someone

— laisser quelqu'un

let someone walk away

— laisser partir quelqu'un