Traduction de waltz off de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

waltz off

' : valser
Transcription : [wɔːlts ɒf]

Exemples

Sens littéral, danser


 

waltz off across the ballroom

— valser à travers la salle de bal
 

waltz off with a partner

— valser avec un partenaire
 

waltz off into the night

— valser dans la nuit

Partir simplement et sans façon, quitter un lieu


 

waltz off without saying goodbye

— partir sans dire au revoir
 

waltz off from the meeting

— quitter la réunion sans cérémonie; sortir de la réunion sans cérémonie
 

waltz off the stage

— quitter la scène

Partir en emportant quelque chose, emporter un objet


 

waltz off with the prize

— repartir avec le prix; emporter le prix
 

waltz off with someone's laptop

— emporter l'ordinateur portable de quelqu'un; voler l'ordinateur portable de quelqu'un
 

waltz off with the paperwork

— emporter les documents; s'approprier les documents

Échapper à une punition ou à une responsabilité


 

waltz off unpunished

— partir sans punition; éviter la punition
 

waltz off scot-free

— s'en tirer à bon compte; rester impuni
 

waltz off without consequences

— partir sans conséquences; éviter la responsabilité

Partir triomphalement ou avec mépris


 

waltz off triumphant

— partir triomphant; partir avec un sentiment de victoire
 

waltz off with a smirk

— partir avec un sourire narquois; partir avec un sourire satisfait
 

waltz off holding his head high

— partir la tête haute; partir fièrement