Traduction de war de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

war

' : guerre, lutter, querelle, bagarre
Transcription : [wɔː]

Article de dictionnaire

noun

  1. guerre f (warfare)
  2. querelle
  3. bagarre

verb

  1. lutter

Exemples

Types de guerres et de conflits armés


cold war

— guerre froide

civil war

— guerre civile

world war

— guerre mondiale

World War I

— Première Guerre mondiale

World War II

— Seconde Guerre mondiale

proxy war

— guerre par procuration; guerre indirecte

nuclear war

— guerre nucléaire

guerrilla war

— guérilla

total war

— guerre totale

Actions liées au déclenchement ou à la conduite d'une guerre


wage war

— faire la guerre; déclencher une guerre

declare war on

— déclarer la guerre à

go to war

— partir en guerre

make war on

— faire la guerre à; déclarer la guerre à

be at war with

— être en guerre avec; être en conflit avec

Expressions métaphoriques et familières


war of words

— guerre des mots

war paint

— peinture de guerre; préparation au conflit

war hawk

— faucon de guerre

on the warpath

— être sur le sentier de la guerre; être prêt au conflit

Droit et crimes de guerre


war crimes

— crimes de guerre

law of war

— droit de la guerre; lois de la guerre

war criminal

— criminel de guerre

Institutions militaires, ressources et logistique


war room

— salle de guerre; salle de crise

war chest

— caisse de guerre; trésor de guerre

war bond

— obligation de guerre

war effort

— effort de guerre

Formes modernes de lutte ou de conflit au sens figuré


trade war

— guerre commerciale

culture war

— guerre culturelle

information war

— guerre de l'information

war on drugs

— guerre contre la drogue

war on terror

— guerre contre le terrorisme

cyber war

— cyberguerre; conflit cybernétique

Titres, noms et références culturelles


World War I

— Première Guerre mondiale

World War II

— Seconde Guerre mondiale

The War of the Worlds

— La Guerre des mondes