Traduction de warp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

warp

' : chaîne, déformer, gauchir, gondoler, se voiler
Transcription : [wɔːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. Warp m
  2. déformation f
  3. chaîne
  4. voilure
  5. fausseté
  6. alluvions
  7. dossier

verb

  1. déformer (deform, distort)
  2. fausser
  3. gauchir
  4. gondoler
  5. se voiler
  6. se fausser
  7. ébaucher

Exemples

Tissu ou textile


warp thread

— fil de chaîne; fil de trame

warp and weft

— la chaîne et la trame

warp beam

— cylindre de chaîne; rouleau de chaîne

warp yarn

— fil de chaîne; fil de la chaîne

Déformation ou gauchissement


warped wood

— bois voilé; bois déformé

warp in fabric

— gauchissement du tissu; déformation du tissu

to warp metal

— déformer du métal; gauchir du métal

warp distortion

— déformation; gauchissement

Altération de la perception ou du caractère


warp someone's mind

— altérer l'esprit de quelqu'un; pervertir la pensée de quelqu'un

warped sense of humor

— sens de l'humour déformé; humour tordu

morally warped

— moralement corrompu; moralement perverti

Science-fiction ou déformation de l'espace


warp drive

— moteur à distorsion; moteur warp

warp speed

— vitesse de distorsion; vitesse warp

warp field

— champ de distorsion; champ warp

warp bubble

— bulle de distorsion; bulle warp

warp core

— cœur du moteur à distorsion; réacteur warp

Infographie ou traitement d'image


image warp

— distorsion d'image; déformation d'image

warp map

— carte de déformation; carte de distorsion

warp transform

— transformation de déformation; transformation de distorsion

texture warping

— déformation de texture; distorsion de texture