Traduction de warrant de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

warrant

' : mandat, justifier, garantir, bon, garantie
Transcription : [ˈwɒrənt]

Article de dictionnaire

verb

  1. garantir (guarantee)
  2. justifier (justify)
  3. assurer
  4. légitimer

noun

  1. mandat m
  2. bon
  3. garantie
  4. justification
  5. brevet
  6. mandat d'arrêt

Exemples

Termes juridiques ou répressifs


search warrant

— mandat de perquisition

arrest warrant

— mandat d'arrêt

bench warrant

— mandat d'arrêt décerné par le tribunal

warrant for arrest

— mandat d'arrêt

warrant of committal

— mandat d'incarcération

warrantless search

— perquisition sans mandat

warrant card

— carte de police

Instruments financiers ou valeurs mobilières


stock warrant

— bon de souscription d'actions

warrant holder

— titulaire de bons de souscription

warrant coverage

— couverture par bons de souscription

detachable warrant

— bon de souscription détachable

subscription warrant

— bon de souscription d'actions

warrant issue

— émission de bons de souscription

Emplois verbaux, sens « justifier » ou « exiger »


to warrant attention

— mériter l'attention

to warrant further investigation

— exiger une enquête approfondie

to be warranted

— être justifié

not warranted

— non justifié

fully warranted

— pleinement justifié

to warrant dismissal

— justifier un licenciement

Documents administratifs ou militaires et grades


warrant officer

— officier des forces armées

warrant of fitness

— certificat de contrôle technique

warrant of payment

— mandat de paiement

warrant of appointment

— arrêté de nomination

warrant execution

— exécution d'un mandat