Traduction de warranty de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

warranty

' : garantie, autorisation, mandat, justification, brevet
Transcription : [ˈwɒrəntɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. garantie f (guarantee)
  2. autorisation
  3. mandat
  4. justification
  5. brevet

Exemples

Types de garantie ou variétés


limited warranty

— garantie limitée

full warranty

— garantie complète

express warranty

— garantie expresse; garantie directe

implied warranty

— garantie implicite

extended warranty

— garantie prolongée; garantie supplémentaire

lifetime warranty

— garantie à vie

manufacturer warranty

— garantie du fabricant

seller warranty

— garantie du vendeur

transferable warranty

— garantie transférable; garantie cessible

non-transferable warranty

— garantie non transférable; garantie non cessible

Statut de la garantie ou durée


under warranty

— sous garantie; être sous garantie

out of warranty

— hors garantie; ne pas être couvert par la garantie

warranty period

— période de garantie

warranty expires

— la garantie expire; la période de garantie expire

within the warranty period

— dans la période de garantie

warranty renewal

— renouvellement de la garantie

warranty extension

— prolongation de la période de garantie

Conditions de garantie ou exclusions


warranty terms

— conditions de garantie

warranty coverage

— couverture de garantie

warranty exclusions

— exclusions de garantie

warranty void if removed

— garantie annulée si retiré; garantie perdue si retiré

warranty voided by misuse

— garantie annulée en cas de mauvaise utilisation

parts and labor warranty

— garantie pièces et main-d'œuvre

limited warranty coverage

— couverture de garantie limitée

Actions ou réclamations au titre de la garantie


warranty claim

— réclamation au titre de la garantie; demande de réparation sous garantie

file a warranty claim

— déposer une demande de réparation sous garantie; déposer une réclamation au titre de la garantie

make a warranty claim

— présenter une réclamation au titre de la garantie

honor the warranty

— honorer la garantie; reconnaître la validité de la garantie

repair under warranty

— réparer sous garantie

replace under warranty

— remplacer sous garantie

refund under warranty

— remboursement sous garantie; remboursement dans le cadre de la garantie

Documents ou preuves de garantie


warranty card

— carte de garantie

warranty certificate

— certificat de garantie

proof of warranty

— preuve de garantie; document attestant la garantie

warranty registration

— enregistrement de la garantie

warranty receipt

— reçu de garantie; ticket de garantie

warranty agreement

— contrat de garantie

Concepts juridiques de la garantie ou aspects légaux


breach of warranty

— violation de garantie

implied warranty of merchantability

— garantie implicite de qualité marchande

implied warranty of fitness for a particular purpose

— garantie implicite d'aptitude à un usage particulier

disclaimer of warranty

— exclusion de garantie

warranty liability

— responsabilité au titre de la garantie

express warranty statement

— déclaration de garantie expresse