Traduction de waterproof de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

waterproof

' : étanche, imperméable, imperméabiliser
Transcription : [ˈwɔːtəpruːf]

Article de dictionnaire

noun

  1. imperméable (impermeable)
  2. étanche (watertight)

verb

  1. Etanche f
  2. imperméabiliser

Exemples

Vêtements, chaussures ou accessoires


waterproof jacket

— veste imperméable; veste étanche

waterproof coat

— manteau imperméable; manteau étanche

waterproof boots

— bottes imperméables; bottes étanches

waterproof shoes

— chaussures imperméables; chaussures étanches

waterproof gloves

— gants imperméables; gants étanches

waterproof backpack

— sac à dos imperméable; sac à dos étanche

waterproof bag

— sac imperméable; sac étanche

waterproof zipper

— fermeture à glissière imperméable; fermeture éclair étanche

Électronique, appareils ou accessoires


waterproof phone case

— coque de téléphone imperméable; coque de téléphone étanche

waterproof camera

— appareil photo étanche; caméra étanche

waterproof smartwatch

— montre connectée étanche; montre intelligente imperméable

waterproof headphones

— casque étanche; écouteurs étanches

waterproof speaker

— enceinte étanche; haut-parleur étanche

waterproof connector

— connecteur étanche

waterproof sensor

— capteur étanche

Matériaux de construction, revêtements ou éléments


waterproof membrane

— membrane d'étanchéité; membrane imperméable

waterproof sealant

— mastic d'étanchéité; produit d'étanchéité

waterproof coating

— revêtement imperméable; revêtement étanche

waterproof paint

— peinture imperméable; peinture étanche

waterproof adhesive

— colle étanche; adhésif imperméable

waterproof flooring

— revêtement de sol imperméable; revêtement de sol étanche

waterproof roofing

— toiture imperméable; couverture étanche

Action, processus ou moyens de protection


to waterproof the roof

— rendre le toit étanche; imperméabiliser le toit

to waterproof a basement

— rendre un sous-sol étanche; imperméabiliser un sous-sol

waterproofing treatment

— traitement d'imperméabilisation; produit d'imperméabilisation

waterproof the seams

— rendre les coutures étanches; imperméabiliser les coutures

be waterproof

— être étanche; ne pas laisser passer l'eau

Cosmétiques et produits d'entretien


waterproof mascara

— mascara waterproof; mascara résistant à l'eau

waterproof eyeliner

— eye-liner waterproof; eye-liner résistant à l'eau

waterproof foundation

— fond de teint waterproof; fond de teint résistant à l'eau

Caractéristiques techniques, évaluations ou descriptions


waterproof rating

— indice d'imperméabilité; degré d'étanchéité

waterproof to 50 meters

— étanche jusqu'à 50 mètres

fully waterproof

— totalement étanche; entièrement imperméable