Traduction de waxed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

waxed

' : cirer, croître, devenir
Transcription : [wækst]

Article de dictionnaire

adjective

  1. ciré m

verb

  1. cirer
  2. croître
  3. devenir

Exemples

Cire ou traité à la cire


waxed floor

— sol ciré; plancher ciré

waxed car

— voiture cirée; voiture lustrée à la cire

waxed skis

— skis fartés; skis préparés avec de la cire

waxed surfboard

— planche de surf cirée; planche de surf traitée à la cire

waxed thread

— fil ciré; fil enduit de cire

waxed paper

— papier ciré; papier paraffiné

waxed cotton

— coton ciré; tissu ciré

waxed jacket

— veste cirée; veste traitée à la cire

Épilation à la cire


waxed eyebrows

— sourcils épilés à la cire; sourcils dessinés à la cire

waxed legs

— jambes épilées à la cire; jambes après épilation à la cire

waxed bikini line

— ligne de maillot épilée à la cire; zone du maillot traitée à la cire

waxed upper lip

— lèvre supérieure épilée à la cire; duvet supérieur supprimé à la cire

Devenir plus grand ou plus fort


the moon waxed

— la lune croissait; la lune était dans sa phase croissante

waxed more popular

— devenait plus populaire; gagnait en popularité

waxed louder

— devenait plus fort; le son s'amplifiait

waxed in size

— augmentait en taille; devenait plus grand

Expressions figurées, sens métaphorique


waxed poetic

— se mit à parler avec poésie; devint lyrique d'une manière poétique

waxed lyrical

— se mit à parler avec lyrisme; s'enthousiasma dans son discours

waxed nostalgic

— se mit à parler avec nostalgie; évoqua les souvenirs avec émotion

waxed eloquent

— se mit à parler avec éloquence; devint éloquent

Mise en forme de la moustache ou de la barbe à la cire


waxed moustache

— moustache cirée; moustache relevée à la cire

waxed beard

— barbe cirée; barbe coiffée à la cire