Traduction de we've de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

we've

' : nous avons
Transcription : [wiːv]   US     UK 

Exemples

Parfait, résultat présent


 

we've finished the report

— nous avons fini le rapport; nous avons terminé le rapport
 

we've seen that movie

— nous avons déjà vu ce film; nous avons vu ce film
 

we've eaten lunch

— nous avons déjeuné; nous avons mangé le déjeuner
 

we've lost the keys

— nous avons perdu les clés
 

we've met before

— nous nous sommes déjà rencontrés; nous nous connaissons

Possession, avoir ou we've got


 

we've got time

— nous avons le temps; nous aurons assez de temps
 

we've got a problem

— nous avons un problème
 

we've got two tickets

— nous avons deux billets
 

we've got the answer

— nous avons la réponse; nous connaissons la réponse

Décisions, accords ou engagements


 

we've agreed to help

— nous avons accepté d'aider; nous sommes convenus d'aider
 

we've decided to postpone

— nous avons décidé de reporter; nous avons pris la décision de reporter
 

we've promised to return

— nous avons promis de revenir
 

we've committed to the plan

— nous nous sommes engagés envers le plan; nous avons pris l'engagement du plan

Passé composé continu, expérience ou durée


 

we've been working all day

— nous travaillons toute la journée; nous avons travaillé toute la journée
 

we've been waiting here for an hour

— nous attendons ici depuis une heure; nous avons attendu ici une heure
 

we've been living here for five years

— nous vivons ici depuis cinq ans; nous avons vécu ici cinq ans
 

we've been there before

— nous y sommes déjà allés; nous y sommes allés auparavant

Abréviations familières et expressions figées


 

we've gotta go

— nous devons y aller; il est temps pour nous d'y aller
 

we've had enough

— nous en avons assez; cela nous suffit
 

we've had it

— nous sommes désespérés; c'en est fini; nous sommes perdus
 

we've got your back

— nous te soutenons; nous te couvrons