Traduction de weak de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weak

' : faible, fragile, léger, mou, dilué
Transcription : [wiːk]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. faible (faint)
  2. fragile
  3. léger
  4. mou
  5. dilué
  6. imprudent
  7. prosaïque
  8. qui manque de force
  9. simple d'esprit

Exemples

Force physique ou état


 

weak muscles

— muscles faibles
 

weak grip

— poigne faible; prise faible
 

weak knees

— jambes qui flageolent; genoux faibles
 

weak back

— dos faible
 

feel weak

— se sentir faible

Santé ou état médical


 

weak pulse

— pouls faible
 

weak heartbeat

— battement de cœur faible
 

weak immune system

— système immunitaire affaibli; immunité faible
 

weak from illness

— affaibli par la maladie; faible à cause de la maladie
 

weak constitution

— constitution faible; mauvaise constitution

Caractère ou volonté


 

weak will

— volonté faible; indécision
 

weak character

— caractère faible
 

weak resolve

— détermination faible
 

lack of strength of character

— absence de force de caractère; faiblesse de caractère

Arguments, preuves ou positions


 

weak argument

— argument faible; argument peu convaincant
 

weak evidence

— preuves faibles
 

weak case

— dossier peu convaincant; argument faible dans une affaire
 

weak justification

— justification faible

Connexion, signal ou électronique


 

weak signal

— signal faible
 

weak connection

— connexion mauvaise; liaison faible
 

weak reception

— réception faible
 

weak battery

— batterie faible; batterie déchargée

Économie, affaires ou performances


 

weak economy

— économie faible
 

weak growth

— croissance faible
 

weak demand

— demande faible; demande molle
 

weak sales

— ventes faibles
 

weak performance

— performance médiocre; résultats faibles

Goût, boissons ou arôme


 

weak tea

— thé faible; thé léger
 

weak coffee

— café faible; café léger
 

weak flavor

— saveur faible; goût léger
 

weak beer

— bière légère; bière faible

Structure, fiabilité ou défauts


 

weak link

— maillon faible
 

weak spot

— point faible; endroit vulnérable
 

weak foundation

— fondation fragile; base faible

Chimie ou science


 

weak acid

— acide faible
 

weak base

— base faible
 

weak solution

— solution faible