Traduction de weak-kneed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weak-kneed

' : faible, lâche, mou, fiable
Transcription : [wiːk ˈniːd]

Exemples

Faiblesse physique ou genoux qui flageolent


 

weak-kneed from the heat

— avoir les genoux qui flageolent à cause de la chaleur
 

weak-kneed with fatigue

— avoir les genoux qui flageolent de fatigue
 

weak-kneed and trembling

— avoir les genoux qui flageolent et tremblent
 

weak-kneed old man

— vieillard aux genoux flageolants

Lâcheté ou indécision


 

weak-kneed coward

— lâche
 

weak-kneed response

— réponse faible
 

weak-kneed when confronted

— perdre ses moyens quand on est confronté
 

weak-kneed opponent

— adversaire indécis

Douceur ou manque de fermeté


 

weak-kneed leader

— dirigeant sans fermeté
 

weak-kneed policy

— politique molle
 

weak-kneed lover

— amant mollasson
 

weak-kneed at the sight of her

— fondre à sa vue