Traduction de weakly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weakly

' : faiblement, chétif, sans force, maladif, apathique
Transcription : [ˈwiːklɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. faiblement (slightly)
  2. sans force

adjective

  1. chétif
  2. maladif
  3. apathique

Exemples

Force physique ou intensité


 

weakly built

— faiblement bâti; chétif
 

weakly lit

— faiblement éclairé; mal éclairé
 

weakly charged

— faiblement chargé
 

weakly magnetized

— faiblement magnétisé
 

weakly held

— faiblement tenu; mal fixé

Contexte médical ou biologique


 

weakly positive

— faiblement positif; à peine positif
 

weakly reactive

— faiblement réactif; peu réactif
 

weakly motile

— faiblement mobile
 

weakly staining

— faiblement colorable; peu coloré

Parole, attitude ou comportement


 

spoke weakly

— parler faiblement; parler doucement
 

laughed weakly

— rire faiblement; rire doucement
 

smiled weakly

— sourire faiblement
 

protested weakly

— protester faiblement; protester mollement
 

shook his head weakly

— secouer faiblement la tête; hocher faiblement la tête

Argumentation ou qualité du travail


 

weakly argued

— faiblement argumenté; mal argumenté
 

weakly supported

— faiblement soutenu; mal étayé
 

weakly written

— mal écrit; faiblement rédigé
 

weakly presented

— faiblement présenté; mal exposé

Contextes mathématiques ou statistiques


 

weakly correlated

— faiblement corrélé
 

weakly convergent

— faiblement convergent; convergence au sens faible
 

weakly dependent

— faiblement dépendant
 

weakly connected

— faiblement connexe (en théorie des graphes)
 

weakly interacting

— faiblement interactif