Traduction de weary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weary

' : las, lasser, fatigué, ennuyer, épuisé
Transcription : [ˈwɪərɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. lasser (tired)
  2. ennuyer
  3. se lasser
  4. épuiser
  5. agacer
  6. en avoir marre

adjective

  1. fatigué (tired)
  2. las
  3. épuisé
  4. fatigant
  5. abattu
  6. triste
  7. ennuyeux
  8. épuisant
  9. agaçant

Exemples

Fatigue, lassitude, épuisement


 

weary traveler

— voyageur las; voyageur épuisé
 

weary eyes

— yeux las; yeux fatigués
 

weary voice

— voix lasse; voix fatiguée
 

weary steps

— pas traînants; pas fatigués
 

weary sigh

— soupir las; soupir de fatigue
 

weary look

— regard las; regard épuisé
 

weary face

— visage las; visage épuisé

Ennui, satiété ou irritation


 

weary of routine

— las de la routine; blasé de la routine
 

weary of his job

— las de son travail; blasé de son travail
 

weary of the constant noise

— las du bruit constant; irrité par le bruit constant
 

weary with complaints

— las des plaintes; blasé des plaintes
 

weary of the same old arguments

— las des mêmes vieux arguments; blasé des arguments répétitifs

Lasser ou ennuyer, exténuer


 

to weary the listener

— lasser l'auditeur; ennuyer l'auditeur
 

weary the mind

— lasser l'esprit; épuiser l'attention
 

weary him with details

— le lasser avec des détails; l'ennuyer avec des détails
 

a story that wearies

— une histoire qui lasse; une histoire ennuyeuse

Ennuyeux, fatigant ou agaçant


 

weary task

— tâche fastidieuse; exercice ennuyeux
 

weary lecture

— conférence ennuyeuse; cours ennuyeux
 

weary conversation

— conversation ennuyeuse; conversation lassante
 

weary job

— travail fastidieux; travail ennuyeux