Traduction de weasel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weasel

' : belette, fouine, équivoquer
Transcription : [wiːzl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. belette f
  2. fouine

verb

  1. équivoquer

Exemples

Animal, habitat


 

weasel

— belette; hermine
 

weasel den

— terrier de belette; tanière
 

weasel hole

— trou de belette; terrier; refuge
 

weasel fur

— fourrure de belette; peau d'hermine
 

weasel kit

— bébé belette; petit

Personne, insulte ou caractère


 

weasel

— salaud; filou; rusé
 

little weasel

— petit salaud; vaurien
 

sly weasel

— filou rusé; personne fourbe
 

weasel-faced

— hypocrite; au visage sournois
 

weasel-like

— qui ressemble à un filou; sournois

Verbe, se soustraire à ses responsabilités ou éviter quelque chose


 

to weasel out

— se défiler; se soustraire à ses responsabilités; esquiver
 

to weasel out of

— se défiler de; éviter de faire; se soustraire à
 

to weasel into

— s'insinuer; s'introduire par tromperie; obtenir par ruse
 

to weasel away

— s'esquiver; s'éclipser

Expressions, langue ou manipulation des mots


 

weasel words

— mots évasifs; formules alambiquées; mots trompeurs
 

weasel wording

— formulation vague; formulation évasive
 

weasel phrase

— phrase évasive; phrase pour fuir ses responsabilités
 

weasel out of a promise

— se défiler d'une promesse; ne pas tenir sa promesse

Idiomes, locutions ou exemples d'utilisation


 

to weasel out of a contract

— se défiler d'un contrat; éviter d'exécuter un contrat
 

to weasel into a position

— s'insinuer dans un poste; s'introduire à un poste par ruse
 

don't be a weasel

— ne sois pas un salaud; ne sois pas un rusé
 

played the weasel

— jouer au plus malin; agir de façon déloyale