Traduction de weathercock de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weathercock

' : girouette
Transcription : [ˈweðəkɒk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. girouette f (weathervane)

Exemples

Instrument physique, météorologique


 

a weathercock

— un coq de girouette; une girouette en forme de coq
 

the weathercock on the roof

— la girouette sur le toit; le coq sur le toit
 

weathercock on the spire

— girouette sur la flèche; coq sur la flèche
 

old weathercock

— vieille girouette; vieux coq sur le toit
 

weathercock vane

— girouette; indicateur de direction du vent en forme de coq
 

weathercock ornament

— ornement en forme de coq sur une girouette; girouette décorative

Sens figuré, caractérisation d'une personne


 

a weathercock of opinion

— une personne qui change facilement d'avis; une personne aux opinions instables
 

to turn like a weathercock

— changer de position comme une girouette; tourner comme une girouette
 

she is a weathercock

— elle change souvent d'avis; elle est inconstante dans ses opinions
 

weathercock politics

— politique qui change souvent de cap; politique incohérente
 

weathercock leader

— leader qui change souvent de position; dirigeant inconstant
 

weathercock behaviour

— comportement inconstant; versatilité dans les actes
 

as changeable as a weathercock

— aussi changeant qu'une girouette; aussi inconstant qu'un coq de girouette