Traduction de weep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weep

' : pleurer, verser des larmes, suinter, lamenter, larmoyer
Transcription : [wiːp]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb (wept, wept)

  1. pleurer (grieve)
  2. verser des larmes
  3. suinter
  4. lamenter
  5. larmoyer
  6. faire pleurer

Exemples

Manifestation physique des larmes ou des pleurs


 

weep

— pleurer
 

weep bitterly

— pleurer amèrement; pleurer abondamment
 

weep openly

— pleurer ouvertement
 

weep quietly

— pleurer doucement
 

weep silently

— pleurer en silence
 

weep uncontrollably

— pleurer de manière incontrôlable; fondre en larmes
 

weep one's eyes out

— pleurer toutes les larmes de son corps; sangloter
 

weep into one's pillow

— pleurer dans son oreiller
 

have a good weep

— bien pleurer
 

have a little weep

— pleurer un peu

Cause ou degré des émotions


 

weep with joy

— pleurer de joie
 

weep with relief

— pleurer de soulagement
 

weep with grief

— pleurer de chagrin
 

weep for someone

— pleurer pour quelqu'un; pleurer quelqu'un
 

weep over something

— pleurer à cause de quelque chose; pleurer quelque chose
 

make someone weep

— faire pleurer quelqu'un

Idiomes, images ou noms


 

weeping willow

— saule pleureur
 

the skies wept

— le ciel a pleuré
 

the earth weeps

— la terre pleure
 

a weep

— un pleur; une petite séance de pleurs