Traduction de weird de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weird

' : bizarre, étrange, curieux, mystérieux, fantastique
Transcription : [wɪəd]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. étrange (strange)
  2. bizarre

adjective

  1. curieux
  2. mystérieux
  3. fantastique
  4. surnaturel
  5. singulier
  6. baroque

Exemples

Description du caractère ou du comportement


 

weird person

— personne bizarre; personne excentrique
 

weird behavior

— comportement bizarre; comportement inhabituel
 

weird habit

— habitude bizarre; habitude inhabituelle
 

weird sense of humor

— sens de l'humour bizarre; sens de l'humour inhabituel
 

weird mannerisms

— manières bizarres; gestes bizarres

Description de l'apparence ou des objets


 

weird appearance

— apparence bizarre; apparence inhabituelle
 

weird outfit

— tenue bizarre; vêtements excentriques
 

weird style

— style bizarre; style inhabituel
 

weird design

— design bizarre; conception inhabituelle
 

weird color

— couleur bizarre; teinte inhabituelle
 

weird texture

— texture bizarre; texture inhabituelle

Description d'une situation ou d'un événement


 

weird situation

— situation bizarre; circonstance inhabituelle
 

weird coincidence

— coïncidence bizarre
 

weird occurrence

— événement bizarre; incident inhabituel
 

weird timing

— moment bizarre; moment étrange
 

weird turn of events

— tournure des événements bizarre

Sentiments ou sensations


 

weird feeling

— sensation bizarre; sentiment étrange
 

weird vibe

— ambiance bizarre; sensation étrange
 

weird gut feeling

— pressentiment bizarre; intuition inhabituelle
 

feel weird

— se sentir bizarre; se sentir mal à l'aise

Réaction ou action


 

weird out

— déstabiliser
 

weird someone out

— déstabiliser quelqu'un; effrayer quelqu'un
 

weirded out

— se sentir mal à l'aise; être déstabilisé
 

get weird

— devenir bizarre; prendre une tournure étrange

Expressions et phrases


 

that's weird

— c'est bizarre
 

weird but true

— bizarre mais vrai
 

weird and wonderful

— bizarre et merveilleux; bizarre et étonnant
 

weirdly enough

— curieusement; par une étrange coïncidence

Sciences, mystique ou phénomènes


 

weird phenomena

— phénomènes bizarres; phénomènes inhabituels
 

weird science

— science étrange; phénomènes scientifiques inhabituels
 

weird magic

— magie étrange; phénomènes mystiques
 

weird energy

— énergie étrange; énergie anormale