Traduction de weld de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

weld

' : souder, soudage, se souder
Transcription : [weld]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. souder (solder)
  2. se souder

noun

  1. soudure f (solder)
  2. soudage

Exemples

Procédé, action ou résultat


 

weld

— souder
 

weld together

— souder ensemble
 

weld in place

— souder sur place
 

weld up

— souder
 

weld shut

— souder hermétiquement

Types et parties de joints soudés


 

weld seam

— cordon de soudure
 

butt weld

— soudure bout à bout
 

weld joint

— joint soudé
 

weld bead

— cordon de soudure
 

weld toe

— pied de soudure
 

weld root

— racine de soudure
 

weld pool

— bain de fusion
 

weld metal

— métal d'apport

Équipement, matériaux ou accessoires


 

weld torch

— chalumeau de soudage
 

weld gun

— pistolet de soudage
 

weld rod

— baguette de soudure
 

weld wire

— fil de soudure
 

weld filler

— métal d'apport
 

weld flux

— flux de soudage
 

weld helmet

— masque de soudeur

Contrôle, inspection ou défauts


 

weld inspection

— inspection de soudure
 

weld test

— essai de soudure
 

weld defect

— défaut de soudure
 

weld failure

— rupture de soudure
 

weld spatter

— projections de soudage
 

weld crack

— fissure de soudure

Professions, rôles ou fonctions


 

weld operator

— opérateur de soudage
 

weld inspector

— inspecteur de soudage
 

weld engineer

— ingénieur en soudage
 

weld foreman

— chef d'atelier de soudage

Idiomes, termes spécialisés ou techniques


 

cold weld

— soudure à froid
 

tack weld

— soudure de pointage
 

spot weld

— soudure par points
 

stitch weld

— soudure intermittente
 

plug weld

— soudure en bouchon