Traduction de well-built de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

well-built

' : bien construit, solide
Transcription : [ˈwelˈbɪlt]   US     UK 

Exemples

Apparence physique ou silhouette


 

a well-built man

— un homme bien bâti; un homme solidement charpenté; un homme trapu
 

a well-built woman

— une femme sportive; une femme bien proportionnée; une femme athlétique
 

well-built physique

— une silhouette athlétique; une carrure puissante
 

well-built frame

— une solide charpente; une constitution robuste
 

well-built athlete

— un athlète à la carrure solide; un sportif bien entraîné
 

well-built body

— un corps solide; un corps bien proportionné

Solidité ou qualité de construction


 

a well-built house

— une maison solide; une maison bien construite; une maison fiable
 

a well-built bridge

— un pont solide; un pont bien conçu
 

well-built furniture

— des meubles robustes; des meubles de qualité
 

a well-built car

— une voiture fiable; une voiture bien conçue
 

well-built structure

— une structure solide; une structure fiable
 

well-built boat

— un bateau solide; un navire fiable

Sens figuré, qualité d'exécution ou de conception


 

a well-built argument

— un argument bien construit; un argument convaincant
 

a well-built plot

— une intrigue bien construite; une intrigue bien pensée
 

a well-built program

— un programme bien écrit; un logiciel de qualité
 

a well-built model

— un modèle bien conçu; un modèle de qualité
 

well-built system

— un système fiable; un système bien pensé