Traduction de well-connected de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

well-connected

' : qui a des relations, de bonne famille
Transcription : [ˌwel kəˈnektɪd]   US     UK 

Exemples

relations sociales ou influence


 

well-connected politician

— politicien bien introduit; politicien ayant des relations influentes
 

well-connected businessman

— homme d'affaires bien introduit; entrepreneur bénéficiant de relations influentes
 

well-connected family

— famille bien introduite; famille ayant des relations
 

well-connected friend

— ami bien introduit; connaissance ayant des relations utiles
 

well-connected insider

— initié bien introduit; personne de l'intérieur ayant des contacts
 

well-connected lobbyist

— lobbyiste bien introduit; lobbyiste influent grâce à ses relations
 

well-connected agent

— agent bien introduit; agent disposant d'un vaste réseau
 

well-connected socialite

— personne du monde bien introduite; personne de la haute société ayant des contacts

liaisons de transport ou infrastructure


 

well-connected city

— ville bien desservie; ville dotée d'un réseau de transport développé
 

well-connected region

— région bien desservie; région dotée de liaisons de transport pratiques
 

well-connected airport

— aéroport bien desservi; aéroport bien relié à d'autres plaques tournantes
 

well-connected port

— port bien desservi; port ayant des liaisons maritimes développées
 

well-connected train station

— gare bien desservie; gare offrant de nombreuses correspondances
 

well-connected public transport system

— réseau de transports en commun bien desservi; transports en commun dotés d'un réseau développé

connexions réseau ou techniques


 

well-connected network

— réseau bien connecté; réseau à la connectivité fiable
 

well-connected devices

— appareils bien connectés; appareils faisant partie d'un même réseau
 

well-connected server

— serveur bien connecté; serveur hautement disponible; serveur bien intégré au réseau
 

well-connected smart home

— maison intelligente bien connectée; système de maison intelligente relié à Internet
 

well-connected computer

— ordinateur bien connecté; ordinateur ayant un accès permanent au réseau; ordinateur correctement branché à l'infrastructure

liaison logique ou cohérence textuelle


 

well-connected argument

— argument bien enchaîné; argument bien intégré au raisonnement
 

well-connected ideas

— idées bien reliées; idées logiquement liées entre elles
 

well-connected paragraphs

— paragraphes bien reliés; paragraphes s'enchaînant harmonieusement
 

well-connected reasoning

— raisonnement cohérent; argumentation suivie
 

well-connected narrative

— récit cohérent; narration aux transitions logiques