Traduction de were de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

were

' : étaient
Transcription : [wɜːr]   US     UK 

Exemples

Passé pluriel, état ou action


 

we were happy

— nous étions heureux
 

they were late

— ils étaient en retard
 

you were here

— vous étiez ici; tu étais ici
 

the children were asleep

— les enfants dormaient
 

people were excited

— les gens étaient excités; les gens s'excitaient

Subjonctif, situations hypothétiques


 

if I were you

— si j'étais vous; si j'étais toi
 

if he were rich

— s'il était riche
 

if she were here

— si elle était ici
 

were I a bird

— étais-je un oiseau

Indication de présence, there were


 

there were many people

— il y avait beaucoup de monde; il y avait beaucoup de gens
 

there were no problems

— il n'y avait aucun problème
 

there were several options

— il y avait plusieurs options

Négations, contractions et questions


 

they were not ready

— ils n'étaient pas prêts
 

you weren't invited

— vous n'étiez pas invité; tu n'étais pas invité
 

weren't they

— n'étaient-ils pas
 

were you there

— étiez-vous là; étais-tu là

Voix passive au passé


 

were given

— ont été donnés
 

were told

— on leur a dit; il leur a été dit
 

were seen

— ont été vus
 

were made

— ont été faits

Locutions formelles ou inversions conditionnelles


 

were it not for

— n'était-ce pas pour; si ce n'était pas le cas
 

were they to arrive

— s'ils arrivaient
 

were I to know

— si je savais