Traduction de whack de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whack

' : battre, grand coup, couper, dérouiller, fesser
Transcription : [wæk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Whack
  2. grand coup
  3. claquement
  4. essai
  5. état
  6. part

verb

  1. battre
  2. couper
  3. dérouiller
  4. fesser
  5. donner une raclée
  6. payer sa part

Exemples

coup physique, porter un coup


 

give someone a whack

— donner un coup à quelqu'un; donner une gifle à quelqu'un
 

a whack on the head

— un coup sur la tête
 

whack him over the head

— le frapper sur la tête

tentative, essayer


 

have a whack at it

— essayer; tenter de le faire
 

take a whack at the problem

— s'attaquer au problème
 

give it a whack

— essayer; tenter

meurtre, élimination


 

whack someone

— tuer quelqu'un; éliminer quelqu'un
 

get whacked

— se faire tuer; se faire éliminer
 

put a whack on him

— commander un meurtre; l'éliminer

dysfonctionnement, panne


 

out of whack

— dérangé; défectueux
 

throw something out of whack

— dérégler quelque chose; perturber le fonctionnement de quelque chose

bizarre, fou


 

a whack job

— un fou; un déséquilibré
 

he's a whack job

— il est fou; il est cinglé

acte sexuel, masturbation


 

whack off

— se masturber; pratiquer la masturbation
 

go whack off

— aller se masturber; aller pratiquer la masturbation