Traduction de whale de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whale

' : baleine, pêcher de baleines
Transcription : [weɪl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. baleine f (whaling)
  2. Whale m

verb

  1. pêcher de baleines

Exemples

Baleine, animal marin


 

blue whale

— baleine bleue
 

humpback whale

— baleine à bosse
 

killer whale

— orque
 

sperm whale

— cachalot
 

beluga whale

— béluga
 

whale calf

— baleineau
 

whale shark

— requin baleine
 

whale song

— chant des baleines; sons de baleines

Baleine, chasse ou produit


 

whale oil

— huile de baleine
 

whalebone

— fanons de baleine; baaleine
 

whale meat

— viande de baleine
 

whaling ship

— navire baleinier
 

whaling industry

— industrie baleinière

Sens figuré, acteur majeur ou personne fortunée


 

whale

— gros joueur; personne très fortunée
 

casino whale

— gros parieur de casino; gros joueur au casino
 

crypto whale

— gros détenteur de cryptomonnaies; gros investisseur en cryptomonnaies
 

whale investor

— investisseur d'envergure; investisseur avec un gros capital

Locutions, verbes à particule ou expressions figées


 

to whale on

— frapper fort sur quelqu'un; tabasser
 

to whale away

— cogner sans arrêt; marteler
 

a whale of a time

— passer un moment excellent; s'amuser énormément
 

a whale of a tale

— histoire incroyable; conte à dormir debout
 

to make a whale of oneself

— se goinfrer; manger énormément

Termes modernes, noms ou évènements


 

whale watching

— observation des baleines
 

whale emoji

— emoji baleine; icône de baleine