Traduction de wheedling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wheedling

' : câlin, enjôleur, cajoleur
Transcription : [ˈwiːdəlɪŋ]   US     UK 

Exemples

Flatteur ou suppliant


 

wheedling tone

— ton mielleux; ton suppliant
 

wheedling voice

— voix mielleuse; voix suppliante
 

wheedling smile

— sourire mielleux; sourire feint; sourire pour convaincre
 

wheedling look

— regard suppliant; regard mielleux
 

wheedling manner

— manière mielleuse; attitude suppliante

Extorsion, persuasion ou cajolerie


 

wheedling him into agreeing

— lui extorquer son accord; le cajoler pour qu'il consente
 

wheedling money out of friends

— extorquer de l'argent à des amis; mendier de l'argent à des amis
 

wheedling her way into the club

— se frayer un chemin dans le club par la flatterie; s'insinuer dans le club par des cajoleries
 

wheedling parents into buying

— mendier l'achat de ses parents; cajoler ses parents pour qu'ils achètent

Requêtes, compliments ou manœuvres manipulatrices


 

wheedling request

— requête mielleuse; requête suppliante
 

wheedling plea

— plaidoyer suppliant; plaidoyer mielleux
 

wheedling compliment

— compliment mielleux; compliment pour convaincre
 

wheedling tactics

— tactiques de persuasion flatteuse; méthodes de persuasion par la flatterie