Traduction de wheel de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wheel

' : roue, volant, roulette, tour, rouler
Transcription : [wiːl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. roue f (scroll wheel)
  2. molette f
  3. volant
  4. roulette
  5. tour
  6. rouages
  7. bagnole
  8. charroi

verb

  1. rouler
  2. tourner
  3. pousser
  4. tournoyer
  5. virevolter
  6. faire la roue
  7. charroyer
  8. prendre le volant
  9. pirouetter
  10. tirer

Exemples

Parties d'un véhicule ou d'un mécanisme


 

steering wheel

— volant
 

wheel hub

— moyeu de roue
 

wheel bearing

— roulement de roue
 

wheel rim

— jante de roue
 

spare wheel

— roue de secours
 

wheel axle

— essieu de roue
 

wheelbase

— empattement
 

wheel well

— passage de roue

Types de roues ou dispositifs à roue


 

bicycle wheel

— roue de vélo
 

wagon wheel

— roue de chariot
 

cartwheel

— roue de chariot
 

flywheel

— volant d'inertie
 

spinning wheel

— rouet
 

pinwheel

— moulinet (jouet); toupie à vent
 

caster wheel

— roulette pivotante

Idiomes, expressions ou locutions figées


 

behind the wheel

— au volant
 

at the wheel

— aux commandes; au volant
 

wheel of fortune

— roue de la fortune
 

big wheel

— grosse légume; patron
 

to reinvent the wheel

— réinventer la roue
 

wheel and deal

— marchander; traficoter
 

spin the wheel

— faire tourner la roue

Actions, verbes ou déplacements avec une roue


 

to wheel

— rouler; transporter sur roues
 

to wheel around

— faire volte-face
 

to wheel away

— emmener; emporter sur roues
 

to wheel out

— sortir; exhiber (une personne ou une idée)
 

to wheel into

— introduire sur roues; amener sur roues