Traduction de wheelchair de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wheelchair

' : fauteuil roulant, voiture d'infirme
Transcription : [ˈwiːlʧeə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. fauteuil m (chair)
  2. fauteuil roulant
  3. voiture d'infirme

Exemples

Description de la personne ou de l'état


 

in a wheelchair

— dans un fauteuil roulant; en fauteuil roulant
 

confined to a wheelchair

— cloué dans un fauteuil roulant; confiné à un fauteuil roulant
 

wheelchair user

— utilisateur de fauteuil roulant; personne en fauteuil roulant
 

wheelchair-bound

— cloué au fauteuil roulant; contraint au fauteuil roulant

Types de fauteuils roulants ou modèles


 

manual wheelchair

— fauteuil roulant manuel
 

power wheelchair

— fauteuil roulant électrique; fauteuil roulant motorisé
 

folding wheelchair

— fauteuil roulant pliant
 

sports wheelchair

— fauteuil roulant de sport
 

pediatric wheelchair

— fauteuil roulant pédiatrique
 

all-terrain wheelchair

— fauteuil roulant tout-terrain

Accessibilité, accès ou infrastructures


 

wheelchair access

— accès pour fauteuils roulants; accessibilité en fauteuil roulant
 

wheelchair ramp

— rampe d'accès pour fauteuils roulants; rampe pour fauteuils roulants
 

wheelchair accessible entrance

— entrée accessible en fauteuil roulant; entrée avec rampe
 

wheelchair-accessible restroom

— toilettes accessibles en fauteuil roulant; toilettes pour personnes en fauteuil roulant
 

wheelchair parking

— stationnement pour fauteuils roulants; place de stationnement pour personnes en fauteuil roulant

Équipement, élévateurs ou transport


 

wheelchair lift

— élévateur pour fauteuil roulant; monte-personne pour fauteuil roulant
 

wheelchair van

— fourgonnette pour fauteuil roulant; minibus avec élévateur pour fauteuil roulant
 

wheelchair transfer board

— planche de transfert pour fauteuil roulant; planche de transfert
 

wheelchair ramp vehicle

— véhicule avec rampe pour fauteuil roulant; transport avec rampe

Services, assistance ou maintenance


 

wheelchair assistance

— assistance en fauteuil roulant; aide avec le fauteuil roulant
 

wheelchair rental

— location de fauteuil roulant; location de fauteuils roulants
 

wheelchair maintenance

— entretien de fauteuil roulant; maintenance de fauteuils roulants
 

wheelchair service

— service de fauteuils roulants; service d'entretien de fauteuils roulants

Sport, activité ou compétition


 

wheelchair basketball

— basket-ball en fauteuil roulant; basket-ball pour personnes en fauteuil roulant
 

wheelchair tennis

— tennis en fauteuil roulant; tennis pour personnes en fauteuil roulant
 

wheelchair sports

— sports en fauteuil roulant; sports adaptés
 

wheelchair racing

— course en fauteuil roulant; compétition de vitesse en fauteuil roulant

Accessoires et confort


 

wheelchair cushion

— coussin de fauteuil roulant; coussin pour fauteuil roulant
 

wheelchair footrest

— repose-pieds pour fauteuil roulant; appui-pieds pour fauteuil roulant
 

wheelchair strap

— sangle de fauteuil roulant; sangle de sécurité pour fauteuil roulant
 

wheelchair cover

— housse de fauteuil roulant; couverture de protection pour fauteuil roulant

Actions quotidiennes ou verbes


 

push a wheelchair

— pousser un fauteuil roulant
 

get into a wheelchair

— monter dans un fauteuil roulant; s'installer dans un fauteuil roulant
 

transfer from a wheelchair

— transfert depuis un fauteuil roulant; sortir d'un fauteuil roulant
 

leave the wheelchair

— quitter le fauteuil roulant; sortir du fauteuil roulant