Traduction de where de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

where

' : où, là que, alors que
Transcription : [weə]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. où (hence)

adverb

  1. là que
  2. alors que

Exemples

Lieu ou direction, indication de localisation


 

where to go

— où aller
 

where to turn

— où tourner
 

where the station is

— où se trouve la gare; où est la gare
 

where the exit is

— où est la sortie
 

where my keys are

— où sont mes clés

Questions


 

where are you from

— d'où venez-vous; d'où viens-tu
 

where do you live

— où habitez-vous; où habites-tu
 

where is it

— où se trouve; où est-ce
 

where did you put your phone

— où avez-vous mis votre téléphone; où as-tu mis ton téléphone

Propositions relatives, indication de lieu ou de situation


 

the place where we met

— l'endroit où nous nous sommes rencontrés
 

a town where people know each other

— une ville où les gens se connaissent
 

the house where he was born

— la maison où il est né; la maison dans laquelle il est né
 

the moment where everything changed

— le moment où tout a changé

Conditions ou contexte


 

in cases where

— dans les cas où
 

a situation where change is needed

— une situation où un changement est nécessaire; une situation dans laquelle des changements sont nécessaires
 

where applicable

— le cas échéant; si applicable
 

where possible

— si possible; dans la mesure du possible

Expressions figées ou phrases utiles


 

know where you stand

— savoir où on en est; comprendre sa situation
 

where to begin

— par où commencer; par où débuter
 

where it hurts

— là où ça fait mal
 

where the heart is

— là où est le cœur; la maison est là où est le cœur (expression)