Traduction de whether de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whether

' : si, que, soit
Transcription : [ˈweðə]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. si
  2. s'
  3. que
  4. soit

Exemples

introduit une question indirecte, « si »


whether he will come

— s'il viendra

whether they knew about it

— s'ils le savaient

whether it is true

— si c'est vrai

whether she agreed

— si elle était d'accord

whether you can help

— si vous pouvez aider; si tu peux aider

exprime un choix ou une alternative


whether to stay or to go

— rester ou partir

whether to accept or to refuse

— accepter ou refuser

whether to buy or to rent

— acheter ou louer; acheter ou prendre en location

whether a or b

— soit a soit b

sens « que ce soit ou non », « indépendamment de »


whether or not

— que ce soit ou non; indépendamment de cela

whether or not it rains

— qu'il pleuve ou non; indépendamment du fait qu'il pleuve

whether it matters or not

— que cela importe ou non; ait-il de l'importance ou non

whether or not to tell

— que ce soit à dire ou non; s'il faut le dire ou non

expressions formelles et figées


whether to go

— aller ou non; s'il faut y aller

the question whether

— la question de savoir si

decide whether

— décider s'il faut

unsure whether to accept

— incertain de savoir s'il faut accepter