Traduction de whim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whim

' : caprice, fantaisie, lubie
Transcription : [wɪm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Caprice m
  2. fantaisie
  3. lubie

Exemples

Caprice soudain ou fantaisie


 

on a whim

— sur un coup de tête
 

act on a whim

— agir sur un coup de tête
 

a sudden whim

— un caprice soudain
 

a passing whim

— un caprice passager
 

follow a whim

— suivre un caprice

Achat ou décision impulsif


 

buy on a whim

— acheter sur un coup de tête
 

make a purchase on a whim

— faire un achat sur un coup de tête
 

impulse decision on a whim

— décision impulsive sur un coup de tête
 

whim shopping

— achats impulsifs
 

whim investment

— investissement impulsif

Caprice ou volonté de quelqu'un


 

at someone's whim

— au gré de quelqu'un
 

subject to someone's whim

— soumis au caprice de quelqu'un
 

at the whim of fate

— au gré du destin
 

obey a whim

— obéir à un caprice
 

whim-driven policy

— politique dictée par un caprice

Mode, style ou créativité


 

whim of fashion

— caprice de la mode
 

whimsical design

— design fantaisiste
 

whimsical art

— art fantaisiste
 

fashionable whim

— caprice à la mode
 

creative whim

— caprice créatif

Idiomes ou expressions figées


 

whim of the moment

— caprice du moment
 

pure whim

— pur caprice
 

on a sudden whim

— sur un coup de tête soudain
 

whim and fancy

— caprice et fantaisie
 

give in to a whim

— céder à un caprice