Traduction de whip de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whip

' : fouet, fouetter, cravache, battement, cravacher
Transcription : [wɪp]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. fouetter (lash)
  2. whip m
  3. cravacher
  4. flageller
  5. vaincre
  6. surlier
  7. fouailler
  8. battre au fouet
  9. cingler
  10. enlever

noun

  1. fouet m (lash)
  2. cravache f
  3. battement
  4. convocation
  5. fouet à œufs
  6. frappeur

Exemples

Objet ou Instrument


 

whip

— fouet
 

riding whip

— cravache
 

bullwhip

— fouet à bœufs
 

cat-o'-nine-tails

— fouet à neuf lanières

Cuisine ou Préparation


 

whip cream

— fouetter la crème
 

whipped cream

— crème fouettée
 

whip an egg

— fouetter un œuf
 

whip up a meal

— préparer rapidement un repas

Action, Fouetter ou Punir


 

whip someone

— fouetter quelqu'un
 

crack the whip

— faire claquer son fouet
 

whip into shape

— mettre en forme
 

whip into a frenzy

— exciter jusqu'à la frénésie

Verbes à particule ou Actions rapides


 

whip out

— sortir rapidement
 

whip through

— parcourir rapidement
 

whip around

— se retourner brusquement
 

whip together

— préparer rapidement
 

whip off

— enlever rapidement

Politique ou Organisation


 

party whip

— whip du parti
 

chief whip

— whip en chef
 

whip count

— décompte des voix du parti

Idiomes ou Expressions figurées


 

have the whip hand

— avoir l'avantage
 

the crack of the whip

— le claquement du fouet
 

under the whip

— sous pression