Traduction de whisker de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whisker

' : moustache
Transcription : [ˈwɪskə]

Article de dictionnaire

noun

  1. moustache f (mustache)

Exemples

Animal, poil sensoriel


cat whisker

— moustache de chat; vibrisse de chat

whisker twitch

— frémissement de moustache; tressaillement de vibrisse

whisker pad

— coussinet de vibrisses; coussinet des moustaches

whisker follicle

— follicule de moustache; bulbe de vibrisse

Poils du visage, barbe et moustache


chin whiskers

— poils du menton; moustache du menton

side whiskers

— favoris; rouflaquettes

trim your whiskers

— tailler ses moustaches; égaliser sa barbe

long whiskers

— longues moustaches; longue barbe

stubble whiskers

— moustaches en brosse; barbe naissante

Idiomes, expressions figées


by a whisker

— de justesse; à un cheveu

a whisker away

— à un cheveu de; presque

within a whisker of

— à deux doigts de; presque

not by a whisker

— pas le moins du monde; nullement

Valeurs techniques et scientifiques


metal whisker

— moustache métallique; poil métallique

whisker growth

— formation de moustaches métalliques; croissance de poils métalliques

whisker contamination

— contamination par moustaches métalliques; intrusion de poils métalliques

whisker-induced failure

— défaillance due à une moustache métallique; panne causée par un poil métallique

Outils, dispositifs, sens figurés


cat's whisker detector

— détecteur à pointe de chat; détecteur à cristal

whisker sensor

— capteur à vibrisses; capteur à moustache

whisker probe

— sonde à moustache; pointe-sonde

Locutions descriptives, expressions imagées


whisker-thin

— fin comme un cheveu; très mince

whisker length

— longueur des moustaches; longueur des vibrisses

a whisker of hair

— un poil; une mèche de cheveux