Traduction de whispering de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whispering

' : chuchotement, murmure, bruissement, susurrement, qui chuchote
Transcription : [ˈwɪspərɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. chuchotement m
  2. Whispering m
  3. murmure
  4. bruissement
  5. susurrement
  6. rumeur insidieuse

adjective

  1. qui chuchote
  2. qui parle à voix basse

Exemples

Chuchotement


 

a whispering voice

— une voix chuchotante
 

whispering in the dark

— chuchoter dans le noir
 

the whispering of leaves

— le bruissement des feuilles

Murmures


 

whispering among friends

— murmures entre amis
 

whispering in class

— chuchotements en classe
 

whispering behind someone's back

— chuchotements dans le dos de quelqu'un

Rumeurs et on-dit


 

whispering about the scandal

— des rumeurs sur le scandale
 

whispering in the town

— des on-dit en ville
 

whispering of a resignation

— des rumeurs de démission

Parler à voix basse


 

whispering a secret

— chuchoter un secret
 

whispering to each other

— chuchoter l'un à l'autre
 

whispering softly

— chuchoter doucement