Traduction de whiteout de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whiteout

' : voile blanc
Transcription : [ˈwaɪtaʊt]   US     UK 

Exemples

Phénomène météorologique


 

a whiteout

— une nappe de brouillard blanc
 

blizzard whiteout

— nappe de brouillard blanc pendant une tempête de neige
 

whiteout conditions

— conditions de nappe de brouillard blanc
 

drive in a whiteout

— conduire dans une nappe de brouillard blanc
 

be caught in a whiteout

— être pris dans une nappe de brouillard blanc

Sur la route


 

road whiteout

— nappe de brouillard blanc sur la route
 

whiteout visibility

— visibilité dans une nappe de brouillard blanc
 

whiteout on the highway

— nappe de brouillard blanc sur l'autoroute
 

whiteout warning

— avertissement de nappe de brouillard blanc
 

whiteout driving

— conduite dans une nappe de brouillard blanc

En montagne et en nature


 

mountain whiteout

— nappe de brouillard blanc en montagne
 

arctic whiteout

— nappe de brouillard blanc arctique
 

snowfield whiteout

— nappe de brouillard blanc sur un champ de neige
 

whiteout on the trail

— nappe de brouillard blanc sur le sentier
 

whiteout rescue

— opération de sauvetage dans une nappe de brouillard blanc

Emploi figuré


 

a media whiteout

— un silence médiatique
 

political whiteout

— dissimulation totale
 

whiteout effect

— effet d'éclipse totale
 

whiteout of memory

— effacement total de la mémoire