Traduction de whitewashed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whitewashed

' : blanchir, disculper, chauler, blanchir à la chaux, écraser complètement
Transcription : [wˈaɪtwˌɑʃt]   US     UK 

Exemples

Blanchiment et peinture


 

whitewashed walls

— murs blanchis à la chaux
 

whitewashed ceiling

— plafond blanchi à la chaux
 

whitewashed cottage

— cottage blanchi à la chaux

Dissimuler les défauts


 

whitewashed the report

— enjoliver le rapport
 

whitewashed the facts

— dissimuler les faits
 

whitewashed the scandal

— étouffer le scandale

Disculper et blanchir


 

whitewashed his past

— blanchir son passé
 

whitewashed the accused

— disculper l'accusé
 

whitewashed the company

— disculper l'entreprise

Gagner sans encaisser


 

whitewashed the rivals

— écraser les rivaux sans encaisser
 

whitewashed the team 3–0

— battre l'équipe 3-0 sans encaisser
 

whitewashed in the final

— écraser en finale sans encaisser