Traduction de whole de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

whole

' : ensemble, tout, entier, complet
Transcription : [həʊl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ensemble m (entire)
  2. entier (entire)
  3. totalité f
  4. tout

adjective

  1. complet

Exemples

Ensemble, tout


 

the whole day

— toute la journée
 

whole year

— année entière
 

whole life

— vie entière
 

whole family

— toute la famille
 

whole city

— toute la ville

Entièrement, complètement


 

the whole thing

— le tout
 

as a whole

— dans l'ensemble
 

on the whole

— dans l'ensemble
 

eat the whole cake

— manger tout le gâteau

Produits alimentaires


 

whole milk

— lait entier
 

whole grain

— céréale complète
 

whole wheat

— blé entier

Science, mathématiques, corps


 

whole number

— nombre entier
 

whole genome

— génome entier
 

whole body

— corps entier

Idiomes ou expressions familières


 

a whole lot of

— beaucoup de
 

the whole nine yards

— tout le tralala
 

a whole new

— tout nouveau
 

a whole other

— tout autre

Adjectifs, mots composés


 

wholehearted support

— soutien sincère
 

wholeheartedly

— de tout cœur
 

whole-hearted

— sincère

Intégrité, vue d'ensemble


 

whole picture

— image complète
 

whole community

— communauté entière