Traduction de widen de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

widen

' : élargir, accroître, agrandir, augmenter, s'élargir
Transcription : [waɪdn]

Article de dictionnaire

verb

  1. élargir (expand)
  2. accroître
  3. agrandir
  4. augmenter
  5. s'élargir
  6. s'agrandir

Exemples

Élargissement physique ou agrandissement


widen the road

— élargir la route

widen the doorway

— élargir le passage de porte

widen the river channel

— élargir le lit de la rivière

widen the lens

— élargir l'angle de vue de l'objectif; élargir l'objectif

Augmentation de l'écart ou de la distance


widen the gap

— élargir l'écart; augmenter la différence

widen the divide

— creuser le fossé; élargir le gouffre

widen the gap between rich and poor

— accroître l'écart entre riches et pauvres; renforcer les inégalités

Élargissement du domaine, de la couverture ou des possibilités


widen the scope

— élargir le champ; élargir le cadre

widen access

— élargir l'accès; accroître l'accessibilité

widen participation

— élargir la participation; accroître l'implication

widen the market

— élargir le marché

Élargissement du choix ou de la gamme


widen the options

— élargir les options; augmenter le nombre d'options

widen the range

— élargir la gamme; augmenter le spectre

widen the net

— élargir le filet de couverture; élargir le cercle de recherche

Élargissement de l'horizon, des connaissances ou des perspectives


widen one's horizons

— élargir ses horizons

widen cultural awareness

— accroître la sensibilisation culturelle; élargir la compréhension culturelle

widen educational opportunities

— élargir les possibilités d'éducation

Expressions du visage et réactions physiques


widen one's eyes

— ouvrir grand les yeux

widen a smile

— élargir un sourire; rendre un sourire plus large